Traduction en anglais

Corinne — Mon, 06 Oct 2008 20:19:48 GMT

Cathy m'a sugg�r� tout � l'heure l'id�e (qui m'a d�j� titill� car je l'avais d�j� fait pour un autre site perso) de traduire en anglais les pages d'Osfans 4ever trips pour que les anglaises et am�ricaines puissent venir nombreuses, maintenant que le site figure dans les pages des Osmonds.

Donc l'id�e serait de traduire "tout b�tement" chaque page, c'est faisable... Au d�part, d'abord les pages principales puis les sous-pages...

Il suffirait que je mette un post avec un morceau ...

Traduction page "La famille Osmond"

Corinne — Tue, 07 Oct 2008 18:51:23 GMT

La famille Osmond

Que sont-ils devenus ?

Fin des ann�es 70, leur carri�re commence � s�essoufler avec l�arriv�e du disco. Donny quitte le groupe, qui d�cide de changer leur horizon musical en se tournant vers la musique country. Ils gagnent alors quelques belles r�compenses avant de se produire au th��tre de Branson, appartenant � leur jeune fr�re Jimmy.

L� encore, de 1995 � 1997, ils seront reconnus comme l�un des meilleurs groupes vocaux de leur pays. Puis c�est au tour d�Alan, ...

Traduction page "Les Osmonds et leurs fans"

Corinne — Tue, 07 Oct 2008 18:50:21 GMT

Les Osmonds et leurs fans

!!! Fans Fans Fans !!!

Elles font des milliers de kilom�tres pour les apercevoir quelques minutes � la sortie d�un h�tel ou d�un a�roport ou les �couter pendant 2 heures � un concert. Mais elles ont toutes les m�mes mots � la bouche : �les Osmonds, sans exception, sont super g�niaux avec leurs fans�.

Chacune a ses propres termes pour d�crire leur gentillesse, leur g�n�rosit�, leur patience, leur disponibilit�, leur simplicit�. Elles ne tarissent pas d��loges ...

Traduction page "Les galeries-photos"

Corinne — Tue, 07 Oct 2008 18:52:26 GMT

Les galeries-photos

Les fans fran�aises et francophones ont beaucoup voyag� � la �poursuite� des Osmonds pendant quelques d�cennies.

Installez-vous confortablement, un balladeur MP3 rempli de musiques des Osmonds sur les oreilles, pour un retour vers le pass� �mouvant.

�Rien n�est plus vivant qu�un souvenir� (Federico Garcia Lorca)

�Pour r�aliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la r�ver. Ensuite, r�veillez-vous calmement et allez d�un trait jusqu�au bout de ...

Julien sur Osmond Lane

cathy — Wed, 08 Oct 2008 09:37:33 GMT

Julien est en page 4 sur Osmond Lane (photo de New York)

http://www.osmondlane.com/fan_foto_fun4.htm

Allez envoyer vos photos les filles !!!

POUR LES NOSTALGIQUES DES MAGAZINES DES 70S

Frenchcorinne — Tue, 07 Oct 2008 19:09:24 GMT

Plein de Tiger Beat, etc, il suffit de cliquer sur les photos pour les voir en taille plus importante, Donny est dans chaque num�ro!

http://www.stuckinthe70s.com/1971mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1972mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1973mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1974mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1975mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1976mags.htm

http://www.stuckinthe70s.com/1977mags.htm

d�sol�e si vous les avez d�j� vus...

vinyles des 70's

Fran�oise — Tue, 23 Sep 2008 22:28:27 GMT

Bonsoir

Une petite question : avez-vous conserv� vos disques vinyles des ann�es

70 ?

Moi, pas. Et je le regrette am�rement aujourd'hui.

J'en avais une bonne dizaine � l'�poque.

Des ann�es plus tard, les vinyles sont en voie de disparition, plus d'antiques �lectrophones pour les �couter.

Apr�s deux d�m�nagements successifs, un manque de place, je me rends dans une petite boutique qui reprend vinyles et vieux bouquins.

Le type les a achet�s pour une bouch�e de pain en me disant ...

Donny et Marie bientot sur le Larry King show

maya — Fri, 03 Oct 2008 14:19:24 GMT

A surveiller , pour le moment pas de date pr�cise mais ils sont apparemment dans les invit�s � venir ... (voir encadr� "coming soon" en bas de la page avec leur photo) �a fait d�j� un petit moment qu'ils sont mentionn�s dans cette rubrique.. avis dc � ceux qui ont les chaines satellite, CNNI retransmet normalement le lendemain matin l'�mission de la veille au soir ..

http://edition.cnn.com/CNN/Programs/larry.king.live/

Donny casse les tables

Fran�oise — Tue, 30 Sep 2008 21:11:49 GMT

Qui a dit que Donny ne cassait pas des briques ?

Pardon des tables en verre.

J'ai trouv� cette vid�o tr�s dr�le, et en plus elle laisse les enfants sans voix.

Peut-�tre l'avez-vous d�j� vu.

http://fr.youtube.com/watch?v=UPhskF8UV60

Fran�oise

Interview de Maire sur ET online

Frenchcorinne — Wed, 01 Oct 2008 17:43:47 GMT

http://www.etonline.com/

Lila est en vedette sur Osmondlane

Frenchcorinne — Sat, 27 Sep 2008 16:48:58 GMT

http://www.osmondlane.com/fan_foto_fun.htm

Envoyez vos photos! (moi aussi, j'en ai plein, mais pas sous la main!)

Lila est en page 2 , je vous laisse deviner avec quel Osmond..

Nouveau site officiel des Osmonds

Frenchcorinne — Mon, 22 Sep 2008 19:02:35 GMT

Il est encore en construction mais promet d'�tre tr�s int�ressant, bien qu'il soit essentiellement consacr� aux Brothers :-)

Il y a et y aura beaucoup de sections pour les fans, notamment une o� on peut faire de la pub pour son propre site consacr� aux Osmonds...

Je vous invite � aller y jeter un oeil.

www.osmondlane.com

Bienvenue Fran�oise

cathy — Thu, 11 Sep 2008 14:30:27 GMT

Bienvenue Fran�oise dans le monde des Osmonds. En attendant que tu nous raconte ton histoire avec les Osmonds

A bientot

clips de ET et Insider sur le Pioneer day concert

Frenchcorinne — Thu, 11 Sep 2008 11:09:13 GMT

Pr�parez vos mouchoirs pour la fin quand Marie parle des ses fr�res et de son p�re..

http://www.etonline.com/news/2008/09/65367/index.html

http://www.theinsider.com:80/news/1184312_Video_The_Osmond_Family_s_Emotional_Final_Concert

Just for fun : Donny avec les cheveux blonds !!!!!lol

cathy — Sun, 07 Sep 2008 14:44:18 GMT

Donny avec les cheveux blonds : YES or No

http://www.youtube.com/watch?v=9iIpUXGTvoM&feature=related

Pour moi :

Je cherche "Born to be wild" par Merrill

Frenchcorinne — Tue, 09 Sep 2008 16:21:38 GMT

Hello,

Je crois que cette chanson a �t� enregistr�e en bonus sur un CD, mais lequel??? je ne le trouve pas! la discographie sur le site le donne sur le CD Unplugged, j'ai bien ce CD mais pas la chanson en question..??? Y-a-t-il eu une version diff�rente du Cd avec la chanson?

Si l'une d'entre vous a cette chanson et peut m'envoyer le fichier( MP3 ou autre) par mail, je pourrais trouver une chanson ou un clip � envoyer en �change??

Mille merci d'avance.

Corinne

G�n�alogie de la famille Osmond

Alicia — Fri, 05 Sep 2008 10:41:17 GMT

Lien trouv� sur le forum de Donny.com :

Ce sont des ajouts r�cents. Cliquez sur la section Photo pour acc�der � plus de d�tails.

http://osmondgenetree.com/

C'est sur le site d'Alan Family.com. C'est int�ressant mais pas tr�s facile � consulter. Il manque la repr�sentation de l'arbre g�n�alogique pour un peu plus de clart�.

J'ai toujours pens� que Georges Osmond �tait l'ain� de sa fratrie mais en fait c'est le petit dernier (Je pense que sa demi-soeur est plus jeune mais ...

Osmonds World Yearbook 1977

Nadine — Mon, 18 Aug 2008 19:08:58 GMT

J'adore fl�ner dans les boutiques poussi�reuses, toujours dans l'espoir d'y d�nicher quelque tr�sor qui n'a de valeur que pour moi seule... enfin, pas toujours tout � fait... L'autre jour, je m'enfon�ais dans l'une de ces bouquineries bruxelloises o� l'on trouve tout ou n'importe quoi. Cela s'appelle "P�le-M�le" et je dois dire que la boutique porte bien son nom mais la surprise vous guette, parfois coinc�e entre deux vieux bouquins oubli�s... Au rayon "musique", j'ai eu l'incroyable ...

A celebration of life DVD

Frenchcorinne — Sun, 24 Aug 2008 16:30:13 GMT

Hello,

Si quelqu'un de vous est int�ress�, j'ai ce DVD neuf encore sous emballage, � vendre � petit prix.

Il a �t� enregistr� lors de l'hommage au pr�sident Mormon Gordon B Hinckley pour son 95� anniversaire, le 22 juillet 2005, avec le Mormon Tabernacle choir et Orchestra at Temple square et contient toute la c�r�monie, y compris la partie de Donny (il chante One dream et This is the moment).

UN VRAI TALENT A 6 ANS !!!!

cathy — Sat, 23 Aug 2008 17:37:22 GMT

Une fillette de 6 ans quelle voix, quel talent. wouah!!!!!

http://fr.youtube.com/watch?v=I7j8NhBtnpw&feature=related I will always love you

http://fr.youtube.com/watch?v=U6n3XHL1uLI&feature=related wonderful world

http://fr.youtube.com/watch?v=AQ3ovip0tPE&feature=related Smile

http://fr.youtube.com/watch?v=y3zydSp-2jo&feature=related Ben

http://fr.youtube.com/watch?v=Z-MYWQdLi-w&feature=related I believe

http://fr.youtube.com/watch?v=Z-MYWQdLi-w&feature=related ...

Tr�s belles photos des shows Donny et Marie � Las Vegas

Frenchcorinne — Mon, 11 Aug 2008 14:45:09 GMT

�a donnerait envie d'y assiter!!

Enjoy!

Corinne

http://www.mariedolls.net/vegasmgm01.htm

http://www.mariedolls.net/vegasmgm02.htm

http://www.mariedolls.net/vegasmgm03.htm

http://www.mariedolls.net/vegasmgm04.htm

http://www.mariedolls.net/vegasmgm05.htm

Pioneer day concert de nouveau disponible sur byu.tv online

Frenchcorinne — Wed, 30 Jul 2008 22:34:42 GMT

mais pour combien de temps? d�p�chez-vous!

voici le lien:

http://www.byu.tv/index.html?start=28800&stop=36000&show=&ep=http%3A//stream.dc2.qcn3.movenetworks.com/live/4A033666/byutv/stream/080730.qvt

Pioneer day concert n'est plus disponible sur byu.tv online

Frenchcorinne — Wed, 30 Jul 2008 14:56:53 GMT

Quel dommage, ils l'ont enlev�, probablement pour des histoires de copyright... car bien s�r pas mal de fans ont d� essayer de le copier (et peut-�tre r�ussi!!)...

Par contre il y a encore la prestation des Osmonds du dimanche 27, nettement plus courte, celle-l�, ils ne l'ont pas enlev�e.

J'esp�re donc que toutes celles d'entre vous qui le voulaient ont pu le visionner.

sinon, il y a 6 extraits sur youtube, c'est mieux que rien, voici quelques liens, vous pouvez retrouver les autres ...

Photos du Pioneer Day concert with Mormon tabernacle choir

Frenchcorinne — Tue, 29 Jul 2008 14:41:10 GMT

Il s'agit de captures d'�cran, mais, elles sont tr�s r�ussies

http://www.mariedolls.net/pioneer.htm

enjoy!

Une photo avec un ou des Osmonds

Corinne — Sat, 26 Jul 2008 21:52:19 GMT

Sur une id�e de Cathy, le diaporama de la premi�re page du site sera consacr� en partie aux photos des fans fran�aises prises avec un ou des Osmonds.

Allez voir : il y a d�j� Alice et Donny, Lila et Donny, quelques filles et Jimmy, les m�mes avec Jay....

A vos collections de photos, pour en d�nicher quelques-unes in�dites ....

quelques extraits du concert du vendredi 25 � SLC

Frenchcorinne — Mon, 28 Jul 2008 14:34:35 GMT

http://www.myfoxutah.com/myfox/pages/InsideFox/Detail?contentId=7069675&version=1&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=5.7.1

On ne s'en lasse pas!

Un article et 2 clips vid�os Osmond family � SLC

Frenchcorinne — Sat, 26 Jul 2008 21:14:19 GMT

Ce week-end, la famille Osmond se produit � Salt Lake City, avec le fameux Mormon Tabernacle Choir :

http://www.abc4.com:80/mostpopular/story.aspx?content_id=fab81156-c562-40ce-b559-5c7bb776fbcb

Le concert sera retransmis sur :

http://www.byutv.org/streaming/

Enjoy!

Corinne

Changement d'adresse du site Osfans 4ever

Corinne — Tue, 22 Jul 2008 20:14:40 GMT

J'�tais un peu "absente" du forum depuis quelques temps car je peaufinais le nouveau site d'Osfans 4ever avec une amie et coll�gue. Voil� � quoi servent les pause-caf�s !!!!

- Nouvelle adresse : www.osfans4ever.com , les m�mes rubriques mais un peu de changement dans l'ergonomie du site, une adresse pro en ".com" sans publicit� � chaque page

- Un diaporama (qui �voluera au fur et � mesure) sur la page d'accueil

- bient�t une ou des photos-galerie(s)

Tout ...

magnifiques documentaires

cathy — Sat, 05 Jul 2008 17:05:22 GMT

Documentaires : des images que je n'avais jamais vues merveilleux !

The Osmond Family Values

http://youtube.com/watch?v=ZGTraxu1ac8

http://youtube.com/watch?v=5Pr3rS5DDGo

http://youtube.com/watch?v=kNR5Go6rwNw

http://youtube.com/watch?v=DmpOyH3mM8c

http://youtube.com/watch?v=OJJ0sYMUH2Y

http://youtube.com/watch?v=nsc2NdWZcyQ

autre documentaire:

Being the Osmonds. : magnifique interview dans lequel Alan confie combien c'�tait dur de voir ...

Disneyland After Dark 1re apparitoin des Osmond Brothers

Nadine — Sun, 20 Jul 2008 23:09:42 GMT

Vous avez ici la possibilit� de t�l�charger un vieux programme Disney de 1962. On y d�couvre Disneyland, la nuit et � surprise, les tout jeunes Osmond Brothers (vraisemblablement leur premi�re apparition) en train de chanter. C'est par ci :

http://www.mousefiles.com/component/option,com_remository/Itemid,29/func,fileinfo/id,213/

Donny parle de ses "panic attacks"

cathy — Sun, 20 Jul 2008 14:50:25 GMT

Donny parle de ses "panic attacks"

http://www.youtube.com/watch?v=hZytSTZy1EU

l'entendre dire que s'il avait eu a choisir entre : etre sur sc�ne et mourir , il aurait pr�f�r� mourir WOUAH!!!

Heureusement qu'il s'en est sorti Donny "you are the best"

Pas toujours facile de g�rer la c�l�brit� et la pression

Divers

Lila — Wed, 16 Jul 2008 09:27:48 GMT

Hello,

Je lis � chaque fois, que celles qui ont repris la trace des Osmonds (Donny), n'ont pas d'�missions datant des d�buts des 80's � nos jours.

J'ai quelques vid�os et comme je serai en vacances la semaine prochaine, je vais trier et je mettrais la liste.

Si vous avez d�j� une �mission qui vous int�resse, je regarde si je l'ai. Le seul petit hic, c'est que je n'ai rien pour faire des copies. MAIS, on pourra toujours s'arranger.

interview donny et debbie et ami d'enfance de Donny, Marie

cathy — Sat, 12 Jul 2008 15:51:19 GMT

interview de Donny et Debbie au sujet du livre de Donny

http://www.youtube.com/watch?v=6NmTB1STYJA&feature=related

ami d'enfance de Donny

http://www.youtube.com/watch?v=RBiQvFcpUIw&feature=related

interview Marie et Steve Craig

http://www.youtube.com/watch?v=9v44jrYtYYY&feature=related

Reportage de Julien � New York en 2006

Corinne — Sun, 06 Jul 2008 16:57:33 GMT

en ligne sur le site sous le titre "New York 2006" ... Bonne lecture ou re-lecture !

"going coconuts " extrait

cathy — Sun, 29 Jun 2008 20:48:17 GMT

Un extrait du film : enfin je peux voir des images sur cette chanson que j'ai tant �cout� et que j'adore !!!

"falling in love again"

http://www.youtube.com/watch?v=uLk8XaJoq68

concert de Wembley lien

Brigitte — Mon, 07 Jul 2008 23:53:53 GMT

Bonsoir tout le monde,

J'ai re�u ces liens via "Osfordutchies" de mani�re � downloader le concert de Wembley.

Mon fiston l'a fait pour moi, mais j'ai un l�ger d�calage du son. C'est tout de m�me cool

alors �a vous int�resse lol ?

You can now download the Wembley Arena Osmonds concert for free. Just download the torrent first and then the full concert will be downloaded. (1701 Mb)

part1 mp4 (855 Mb)

part2.mp4 (847 Mb)

http://btjunkie. org/torrent/ Osmonds-Live- ...

Donny by Jeremy Hall

maya — Tue, 20 May 2008 20:09:53 GMT

je poste cette photo de Jeremy Hall car je la trouve vraiment pas mal et d'un autre cot� elle me fait marrer car ce pauvre Donny semble totalement accro aux nouvelles technologies, pc portable , ipod et t�l�phone portable.... ya quoi d'autres dans ses affaires mdrrrr ???

Reportage de Lila � Londres en 1998

Corinne — Tue, 17 Jun 2008 19:40:43 GMT

... en ligne sur le site sous le titre "London 1998"

D'autres suivront (entre 2 matchs de foot, 2 s�ries TV, 2 repas de famille... ).

UK 50th Anniversary Tour report

Catherine — Mon, 16 Jun 2008 23:59:58 GMT

Bonsoir � tous et � toutes!

Comme promis, je vais vous livrer mes souvenirs et mes impressions perso de ces trois jours de r�ve sur la plan�te Osmonds !

Chacun chacune a d� vivre diff�remment, c'est �� qui fait le charme.

En ce qui me concerne, voil� ce que j'ai ressenti et ce qui m'a marqu�.

Jour 1 : C'est le voyage en train d'abord. Beaucoup de joie de retrouver les amies, un peu de suspens, on ne sait pas exactement ce qu'on va voir, on a pas id�e ce que c'est que de voir ...

Toute nouvelle

Anonymous — Sat, 18 Feb 2006 18:39:11 GMT

Bonjour, je suis Domi ; fan des OSMONDS depuis environ 1974, je les ai ENFIN retrouv�s gr�ce � l'informatique !!!! Cela ft qqs mois que je parcours ce site ss oser m'inscrire car je ne suis pas tr�s dou�e avec l'ordi. Mais bravo � vs ttes j'ai trouv� plein de nouvelles g�niales. J'ADORE bien s�r Donny mais j'ai aussi beaucoup d'admiration pr Marie. Dommage qu'elle ne sorte plus de CD en ce moment.... J'aimerais savoir si Line Renaud a tjs des contacts avec la famille Osmond ? Car elle les a parrain� ...

re

cathy — Sat, 14 Jun 2008 19:31:55 GMT

Vid�o : un passage du concert de Wembley Alan donne sa canne � Donny qui est surpris et ensuite ils se marrent ensemble

http://www.youtube.com/watch?v=t4LwhjQEplA&feature=related

Photos Donny et Marie MISS USA 2008

cathy — Thu, 12 Jun 2008 12:20:55 GMT

Belles photos de Donny et Marie pr�sentant Miss USA 2008 quel beau couple le fr�re et la soeur. Marie super �l�gante dans des robes sompteuses

http://www.mariedolls.net/cathy25.htm

photos de Marie chantant avec je pense ses enfants

http://www.mariedolls.net/paula48.htm

Marie et the brothers

http://www.mariedolls.net/paula46.htm

Reportage de Lila et Joelle sur les Summer Nights 2004

Corinne — Wed, 11 Jun 2008 21:59:54 GMT

mis en ligne sur le site !

Lila as-tu des photos d'Exeter, de Cardiff, de Warwick ou Liverpool ? � ins�rer dans ton reportage

Relisez vos paroles, voir si je ne me suis pas tromp�e dans mes copier/coller.

La page du 50th UK tour sur le site et nos r�sum�s

Corinne — Fri, 06 Jun 2008 20:47:41 GMT

http://pagesperso-orange.fr/osfans4ever/50thuktour.html

Coucou, les filles !

J'ai mis en ligne un r�sum� du week-end du 30 et 31 mai puis j'ai repris vos impressions d'apr�s concerts post�s sur le forum.

Si quelqu'un ne veut pas figurer dans le reportage, dites-le-moi et je retirerais vos impressions.

Par contre, j'ai fait un copier/coller de vos paroles en remettant un peu en forme, mais si vous voulez ajouter quelque chose ou modifier vos paroles ou r��crire autre chose, ...

Apr�s la tourn�e !!!!

Catherine — Mon, 09 Jun 2008 22:19:21 GMT

Bonjour � toutes!

C'est ma premi�re visite sur votre forum ! c'est tr�s sympa !

il me faut un peu de temps pour m'y habituer !

De retour sur terre, apr�s Wembley et Greenwich ! c'�tait une aventure magnifique, 'terrific' comme disent les anglais ! Il va falloir que je remette de l'ordre dans ma t�te pour rassembler tous les souvenirs, et essayer de vous livrer ce qui m'a le plus �mu, ce que j'ai ador�. J'ai envie de dire tout, mais il y a forc�ment des pr�f�rences, et chacunes d'entre nous ...

Marie et ses fr�res en coulisses

cathy — Mon, 26 May 2008 19:20:36 GMT

quelle belle famille

http://www.charismabrands.com/marieosmond/Dollcasts/OliveMay50thAnniversary/tabid/1108/Default.aspx

Osfans 4ever trips

Corinne — Sat, 24 May 2008 14:04:24 GMT

Eh oui tout arrive ! J'avais abandonn� l'id�e depuis quelques longs mois mais avec les d�placements des unes et des autres, je me suis dit que je pouvais remettre l'id�e au go�t du jour.

Laquelle me direz-vous ? celle d'un nouveau site fran�ais � propos des Osmonds, �videmment sur le th�me des d�placements des fans fran�ais

http://pagesperso-orange.fr/osfans4ever/

au couleur du forum, qui �voluera au fil de nos d�placements.

Alors si vous avez des photos persos pour une nouvelle ...

on a parle des Osmonds sur France 2 hier soir

veronique — Sun, 17 Feb 2008 19:44:16 GMT

mon fils m'a annonc� �a a midi tout calmement :

" tu sais hier soir , ils ont parle des Osmonds chez Ruquier"!!!!

je lui ai donc demand� si il etait sur , si c'etait vraiment eux !!!

je n'ai pas vu cet extrait , je vous laisse donc decouvrir ...

( je suis par conhttp://fr.youtube.com/watch?v=db9qJ0QxtSMtre tr�s en col�re contre le pote de Ruquier !!! )

Donny et Marie on Mothers'day

Frenchcorinne — Sun, 18 May 2008 21:19:19 GMT

http://fr.youtube.com/watch?v=c9aFuAye74E

Il n'y a pas � dire, ces 2 l� ont encore quelques beaux jours de carri�re devant eux.

Je suis vraiment �poustoufl�e de la transformation de Marie, cela faisait des ann�es qu'elle n'avait pas �t� aussi mince, j'esp�re que sa sant� tient la coup avec un tel r�gime, cela me fait un peu peur, j'avoue.. Mais si elle a r�ussi � faire �a sans mettre sa sant� en danger, alors, chapeau, quelle force et quelle d�termination.

Donny Osmond's Emotional Mother's Day Memories!

cathy — Sat, 10 May 2008 14:42:14 GMT

Donny parle de sa maman avec tant d'�motion :

http://www.etonline.com/news/2008//61162/index.html

Alan's family photos

http://www.abc4.com/Photo.aspx?content_id=0c1fd83a-2745-4ea3-ab0f-9318cd5145a0

Videos Alan et sa famille (cliquez a gauche) quelle belle famille!!!!

http://www.abc4.com/mediacenter/local.aspx?videoid=81930@video.ktvx.com&navCatId=462